 |
 |
Jaka to Melodia?
quiz muzyczny
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
wiosna
Dołączył: 08 Paź 2007
Posty: 7420
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 159 razy
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Taka Warszawa
Płeć: 
|
 Wysłany: Pią 8:12, 12 Wrz 2008 Temat postu: |
 |
|
| asiawet napisał: |
| mrówka napisał: |
pod warunkiem, że nie byłaby to taka różnica jak pomiędzy "adaptować' a "adoptować'  |
Hehe, no dooobrze  Chociaż jak np. ja nie znam zbytnio angielskiego, to dla mnie różnica 1 literki byłaby żadną różnicą  A okazałoby się, że powiedziałam w rzeczywistości całkiem inny wyraz  Ojj te języki... |
Dla mnie też przestawienie literki w danym słowie w języku obcym nie ma znaczenia, ale przekładając na język polski jest tak jak napisała mrówka. Wyraz nabiera innego znaczenia.
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
 |
|
emku
Królowa
Dołączył: 11 Lip 2007
Posty: 19276
Przeczytał: 3 tematy
Pomógł: 252 razy
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Warszawa
Płeć:
|
| Wysłany: Pią 9:41, 12 Wrz 2008 Temat postu: |
|
|
NKO dopuszczają podać tytuł w tłumaczeniu, (np. w przypadku francuskich tytułów), ale trzeba byłoby znać dokładne tłumaczenie 
W przypadku "Hit The Road, Jack" to "Spadaj, Jack"
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
mrówka
Dołączył: 30 Wrz 2007
Posty: 3415
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 38 razy
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: śląsk
Płeć:
|
| Wysłany: Pią 11:07, 12 Wrz 2008 Temat postu: |
|
|
na naszym forum udzielają się osoby , które nie tylko polszczyznę mają opanowaną na wysokim poziomie , ale są biegłe w sprawie tytułów zagranicznych piosenek
proponuję zatem, aby podać kilka podpowiedzi takich tytułów w polskiej wersji - jak np. "Spadaj Jack" 
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
emku
Królowa
Dołączył: 11 Lip 2007
Posty: 19276
Przeczytał: 3 tematy
Pomógł: 252 razy
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Warszawa
Płeć:
|
| Wysłany: Pią 14:06, 12 Wrz 2008 Temat postu: |
|
|
A ja polecam zaglądać do Manniaka w Dużym Formacie, gdzie Pan Wojciech Mann
tłumaczy piosenki (robi to czywiście po swojemu )
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
Sim
Dołączył: 12 Wrz 2008
Posty: 2
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/5
|
| Wysłany: Pią 14:46, 12 Wrz 2008 Temat postu: Pieśń operowa |
|
|
Przepraszam, ja może z innej beczki, ale ostatnio widziałem jak w programie jedna z uczestniczek śpiewą pewną słynną pieśń operową. Ktoś zna tytuł tej pieśni ? Dziękuję za pomoc.
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
Waga
Dołączył: 17 Gru 2007
Posty: 2409
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 23 razy
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: pow.Poznań
|
| Wysłany: Pią 14:53, 12 Wrz 2008 Temat postu: |
|
|
09.09.08. uczestniczka Basia i jej wykonanie "Con Te Partirò"
- ANDREA BOCELLI ...
Post został pochwalony 0 razy
Ostatnio zmieniony przez Waga dnia Pią 14:56, 12 Wrz 2008, w całości zmieniany 1 raz
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
krzmarek
Zablokowany
Dołączył: 23 Sie 2007
Posty: 1625
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 98 razy
Ostrzeżeń: 0/5
|
| Wysłany: Pią 14:54, 12 Wrz 2008 Temat postu: |
|
|
To nie jest słynna pieśń operowa (nie słyszałem, żeby śpiewano ją w jakiejś operze  ), ale włoska piosenka wykonywana w operowej manierze najpierw przez Andreę Bocellego, potem przez innych (m.in. w duecie Bocellego z Sarą Brightman). Została napisana dla niego na festiwal w San Remo i nosi tytuł "Con te partiro".
P.S. Do zadawania podobnych pytań został założony osobny temat na tym forum. Warto się rozejrzeć.
Post został pochwalony 0 razy
Ostatnio zmieniony przez krzmarek dnia Sob 4:42, 13 Wrz 2008, w całości zmieniany 1 raz
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
Sim
Dołączył: 12 Wrz 2008
Posty: 2
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/5
|
| Wysłany: Pią 15:00, 12 Wrz 2008 Temat postu: |
|
|
Dziękuję za pomoc.
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
zino
Dołączył: 01 Lut 2008
Posty: 188
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Sieraków / Poznań
Płeć: 
|
| Wysłany: Pią 15:21, 12 Wrz 2008 Temat postu: |
|
|
Muszę się przyznać, że bardzo mi się podobał wczorajszy odcinek...głównie ze względu na zawodniczkę , która stała sama między panami To taka mała typowo męska uwaga ode mnie . Pozdr
dawno mnie na tym forum nie było...
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
Marcinq
Dołączył: 17 Mar 2008
Posty: 1378
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 10 razy
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Jakubowice K./Lublin
Płeć:
|
| Wysłany: Pią 17:10, 12 Wrz 2008 Temat postu: |
|
|
Oj tak Marzenka..z Lublina, chyba musze odwiedzić ten jej bank 
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
mika11
Dołączył: 12 Wrz 2008
Posty: 2
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 2/5
Płeć:
|
| Wysłany: Pią 17:23, 12 Wrz 2008 Temat postu: |
|
|
MOGLBY KTOS POWIEDZIEC KTO SPIEWAL W OSCINKU SPECJALNYM O GODZ 15 NA SAMYK KONCU, W ZESPOLE BYL CIEMNY FACEY TYTYL PIOSENKI TEZ PROSZE PODAC
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
Muminek
Dołączył: 25 Cze 2007
Posty: 1544
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 9 razy
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: ok. Przemyśla
Płeć:
|
| Wysłany: Pią 18:37, 12 Wrz 2008 Temat postu: |
|
|
Nie wiedziałem , że Whitney Houston ma taki ładny męski głos 
Post został pochwalony 0 razy
Ostatnio zmieniony przez Muminek dnia Pią 18:38, 12 Wrz 2008, w całości zmieniany 1 raz
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
emku
Królowa
Dołączył: 11 Lip 2007
Posty: 19276
Przeczytał: 3 tematy
Pomógł: 252 razy
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Warszawa
Płeć:
|
| Wysłany: Pią 19:29, 12 Wrz 2008 Temat postu: |
|
|
W dzisiejszym odcinku Wiola tak się pospieszyła 
Szkoda, bo dobra zawodniczka. Pamiętam ja z odcinka kiedy odgadla piosenke Jerzego Połomskiego "Tak daleko nam do siebie i tak blisko" - melodia nie grana w NUT przed Wioli występem (chyba, że mam luki).
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
Waga
Dołączył: 17 Gru 2007
Posty: 2409
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 23 razy
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: pow.Poznań
|
| Wysłany: Pią 20:20, 12 Wrz 2008 Temat postu: |
|
|
Faktycznie Wiola nieźle dzis pozamiatała 3 rundy, szkoda, że 4-ta jej nie wyszła, ale może w poniedziałek będzie lepiej...
Natomiast mnie podobały się dziś wyjątkowo prawie wszystkie piosenki...same takie faaaaajne...niezapomniaaaane....i w ogóle...ehhh...
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
brasiliorio
Dołączył: 18 Maj 2008
Posty: 92
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 1 raz
Ostrzeżeń: 0/5
|
| Wysłany: Sob 16:56, 13 Wrz 2008 Temat postu: |
|
|
A mnie ciekawi dlaczego żaden debiutant nie wygrał 10.000 ani finału miesiąca, przecież w tym roku zwycięzcy finałów miesiąca to sami weterani. A w tym miesiącu Grzegorz pracownik PKP jako jedyny wygrał dwa finały, a żaden z debiutantów nie wygrał, co jest grane?
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Nie możesz pisać nowych tematów
Nie możesz odpowiadać w tematach
Nie możesz zmieniać swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów
Nie możesz głosować w ankietach
|
|
|
|
