 |
 |
Jaka to Melodia?
quiz muzyczny
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
julka
Dołączył: 10 Lut 2008
Posty: 3418
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 8 razy
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Tuchów
Płeć: 
|
 Wysłany: Śro 22:30, 18 Mar 2009 Temat postu: |
 |
|
I do dzisiaj nie wiem, czy odgadłby po jednej. Ja nawet gdybym wiedziała, że to o ten utwór chodzi, w życiu bym tego nie wypowiedziała.
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
 |
|
nyszka21
Dołączył: 22 Sty 2009
Posty: 1434
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 14 razy
Ostrzeżeń: 1/5
Skąd: Żmigród
Płeć:
|
| Wysłany: Śro 22:31, 18 Mar 2009 Temat postu: |
|
|
| MARKBAN napisał: |
| Bo Adam powiedział po 3 , i co zostało Uli , po 2 ? To już zaryzykowała po 1 ... |
Gdyby powiedziała pas na 3, on by tego nie odgadł  Jaka wielka szkoda 
Post został pochwalony 0 razy
Ostatnio zmieniony przez nyszka21 dnia Śro 22:33, 18 Mar 2009, w całości zmieniany 1 raz
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
Markban
Zablokowany
Dołączył: 17 Paź 2007
Posty: 10713
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 102 razy
Ostrzeżeń: 5/5
Skąd: Świdnik
Płeć: 
|
| Wysłany: Śro 22:35, 18 Mar 2009 Temat postu: |
|
|
| julka napisał: |
| I do dzisiaj nie wiem, czy odgadłby po jednej. Ja nawet gdybym wiedziała, że to o ten utwór chodzi, w życiu bym tego nie wypowiedziała. |
Nie Powiedziałabyś "Że ne tende ke wu" ???? Ale z tymi piosenkami francuskimi to faktycznie jest problem . "Non Je Ne Regrette Rien" , "L'été indien" ."Sous Le Vent" i wiele innych .
Post został pochwalony 0 razy
Ostatnio zmieniony przez Markban dnia Śro 22:39, 18 Mar 2009, w całości zmieniany 1 raz
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
julka
Dołączył: 10 Lut 2008
Posty: 3418
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 8 razy
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Tuchów
Płeć:
|
| Wysłany: Śro 22:53, 18 Mar 2009 Temat postu: |
|
|
Te trzy kolejne mam przetłumaczone: "Nie, niczego nie żałuję", "Indiańskie lato" oraz "Pod wiatr".
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
Markban
Zablokowany
Dołączył: 17 Paź 2007
Posty: 10713
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 102 razy
Ostrzeżeń: 5/5
Skąd: Świdnik
Płeć:
|
| Wysłany: Śro 22:54, 18 Mar 2009 Temat postu: |
|
|
I to jest jedyny sposób, żeby "nie spalić" piosenki francuskiej . A "Je n'attendais que vous " to "Nie będę na ciebie czekał ". 
Post został pochwalony 0 razy
Ostatnio zmieniony przez Markban dnia Śro 22:56, 18 Mar 2009, w całości zmieniany 1 raz
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
torys
Dołączył: 03 Sty 2007
Posty: 185
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 10 razy
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Rędziny
Płeć:
|
| Wysłany: Śro 23:20, 18 Mar 2009 Temat postu: |
|
|
| julka napisał: |
| Te trzy kolejne mam przetłumaczone: "Nie, niczego nie żałuję", "Indiańskie lato" oraz "Pod wiatr". |
Tak naprawdę "L'été indien" należaloby tlumaczyc jako "Babie lato", ale ponieważ "Indianskie lato " jest uznawane za odpowiedź poprawną, więc może lepiej sie z "Babim latem" nie wychylac.
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
manolo85
Dołączył: 23 Gru 2007
Posty: 585
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 22 razy
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Łódź
|
| Wysłany: Śro 23:25, 18 Mar 2009 Temat postu: |
|
|
Jak chcesz mieć ładniejszą część forum przeciwko sobie, to tłumacz BABIE 
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
Markban
Zablokowany
Dołączył: 17 Paź 2007
Posty: 10713
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 102 razy
Ostrzeżeń: 5/5
Skąd: Świdnik
Płeć:
|
| Wysłany: Śro 23:29, 18 Mar 2009 Temat postu: |
|
|
Dorzucę przy okazji jeszcze trzy Joe Dassina :
1. Et si tu n'existais pas - Jeśli nie istniejesz
2.Ca Va Pas Changer Le Monde - Jak zmienić świat
3.Por Un Flirt - Dla flirtu
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
manolo85
Dołączył: 23 Gru 2007
Posty: 585
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 22 razy
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Łódź
|
| Wysłany: Śro 23:32, 18 Mar 2009 Temat postu: |
|
|
Ja wolę fonetycznie się nauczyć francuskich tytułów. Można połamać język, ale cóż ja na to poradzę
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
Markban
Zablokowany
Dołączył: 17 Paź 2007
Posty: 10713
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 102 razy
Ostrzeżeń: 5/5
Skąd: Świdnik
Płeć:
|
| Wysłany: Śro 23:37, 18 Mar 2009 Temat postu: |
|
|
| manolo85 napisał: |
| Ja wolę fonetycznie się nauczyć francuskich tytułów. Można połamać język, ale cóż ja na to poradzę |
A jak przekręcisz i powiesz "Etisinegzistepa" zamiast "Esitinegzistepa" , to już toniesz...lepiej mieć w zapasie polskie tłumaczenia.
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
manolo85
Dołączył: 23 Gru 2007
Posty: 585
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 22 razy
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Łódź
|
| Wysłany: Śro 23:42, 18 Mar 2009 Temat postu: |
|
|
Nie moja wina, że nie było mi dane uczyć się francuskiego ( języka )
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
AdamH
Dołączył: 08 Sty 2008
Posty: 254
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 7 razy
Ostrzeżeń: 0/5
Płeć:
|
| Wysłany: Czw 9:14, 19 Mar 2009 Temat postu: |
|
|
| MARKBAN napisał: |
Dorzucę przy okazji jeszcze trzy Joe Dassina :
1. Et si tu n'existais pas - Jeśli nie istniejesz
2.Ca Va Pas Changer Le Monde - Jak zmienić świat
3.Por Un Flirt - Dla flirtu |
Ten trzeci numer wykonywał Michel Delpech
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
Markban
Zablokowany
Dołączył: 17 Paź 2007
Posty: 10713
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 102 razy
Ostrzeżeń: 5/5
Skąd: Świdnik
Płeć:
|
| Wysłany: Czw 9:49, 19 Mar 2009 Temat postu: |
|
|
| AdamH napisał: |
| MARKBAN napisał: |
Dorzucę przy okazji jeszcze trzy Joe Dassina :
1. Et si tu n'existais pas - Jeśli nie istniejesz
2.Ca Va Pas Changer Le Monde - Jak zmienić świat
3.Por Un Flirt - Dla flirtu |
Ten trzeci numer wykonywał Michel Delpech |
Naturalnie , tak z rozpędu napisałem .Dzięki za sprostowanie .
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
nyszka21
Dołączył: 22 Sty 2009
Posty: 1434
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 14 razy
Ostrzeżeń: 1/5
Skąd: Żmigród
Płeć:
|
| Wysłany: Czw 13:37, 19 Mar 2009 Temat postu: |
|
|
Czu ten numer Garou - Je n`attendais que vous był już wcześniej? Ma ktoś, kiedy był i w której rundzie ?
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
Markban
Zablokowany
Dołączył: 17 Paź 2007
Posty: 10713
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 102 razy
Ostrzeżeń: 5/5
Skąd: Świdnik
Płeć:
|
| Wysłany: Czw 13:42, 19 Mar 2009 Temat postu: |
|
|
Był Olu nie raz , np . 30.05.2007r.
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Nie możesz pisać nowych tematów
Nie możesz odpowiadać w tematach
Nie możesz zmieniać swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów
Nie możesz głosować w ankietach
|
|
|
|
