 |
 |
Jaka to Melodia?
quiz muzyczny
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
besar47
Dołączył: 27 Lut 2007
Posty: 145
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 3 razy
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Śląsk
|
 Wysłany: Pon 21:36, 25 Cze 2007 Temat postu: Do wszystkich |
 |
|
Marcin niech sobie śpi spokojnie - nie do niego ta mowa. Wygrał, jego sprawa. Ale...Marcin podał tytuł "French kissing", czyli "Francuskie całowanie", a Robert uciął literki i zrobił z tego "French kiss", czyli "Francuski pocałunek" Robert już robił takie coś wiele razy, ale tutaj zmienił za dużo - "kissing" to czasownik, a "kiss" to rzeczownik. Inaczej mówiąc - zmienił sens. Można od biedy uznać taki zabieg przy np "kisses" i zrobić z tego jeden pocałunek czyki "kiss", bo dla "polskiego" ucha to brzmi podobnie bardzo. Ale wtedy trzeba by konsekwentnie np. w kawałku Golców uznać i taki tytuł "Pędzi koń (po betonie) zamiast prawidłowego. A czegoś takiego Robert by przecież nie uznał.
Z praktyki wiem, że pocałunek i całowanie to dwie różne sprawy.
Prosiłbym kogoś, kto zna angielski lepiej niż ja, by to wyjasnił, bo jeżeli moje podejrzenia by się potwierdziły , to Robert mógł w ten sposób zmienić.....wynik gry.
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
 |
|
Emilka
Zablokowany
Dołączył: 09 Cze 2007
Posty: 365
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 5/5
Skąd: Mazowieckie
|
| Wysłany: Pon 21:37, 25 Cze 2007 Temat postu: |
|
|
| joasia15 napisał: |
| Piosenki w finale były banalne! |
Nic nowego...
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
Emilka
Zablokowany
Dołączył: 09 Cze 2007
Posty: 365
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 5/5
Skąd: Mazowieckie
|
| Wysłany: Pon 21:47, 25 Cze 2007 Temat postu: do besara47 |
|
|
Rzeczywiście, kissing to całowanie, a kiss to pocałunek. Marcin pewnie jak w przypadku piosenki Kayi, powiedział tekstem... co nie zmienia faktu, że Robert nie powinien mu uznać, bo jak zauważyłeś zmienione jest znaczenie.
Odnośnie tematu, kiedyś Janowski też być może mógł zmienić wynik gry, niedawno grała taka Agnieszka, która powiedziała jakiś kogel-mogel - "Seal way a kiss", co jest pozbawione sensu, bo znaczy "Droga foki pocałunek" albo "Zablokować drogę pocałunek", podczas gdy "Sealed with a kiss" oznacza "Przypieczętowane pocałunkiem"! Nie mogłam uwierzyć, że Robert jej to uznał...
... może jakieś znajomości... a może darował jej na zachętę... szczerze mówiąc, wątpię by ktoś w studio tego pilnował.
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
Irja
Administrator
Dołączył: 23 Lis 2005
Posty: 3968
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 81 razy
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Warszawa
Płeć: 
|
| Wysłany: Pon 21:55, 25 Cze 2007 Temat postu: Re: do besara47 |
|
|
| Emilka napisał: |
| szczerze mówiąc, wątpię by ktoś w studio tego pilnował. |
Pilnują tego... choć to za dużo powiedziane.
Kiedyś była Pani, która niestety nie znała angielskiego i Robert powiedział, że to rozumie, ale nie może uznać tytułu (zmieniła ostatnią literkę jednego wyrazu). Reżyserka chciała to puścić, ale Robert uparł się i powiedział, że tego nie zrobi...
Po prostu komu chce uznać tytuł, to uznaje, a komu nie.. to nie...
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
Emilka
Zablokowany
Dołączył: 09 Cze 2007
Posty: 365
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 5/5
Skąd: Mazowieckie
|
| Wysłany: Pon 22:00, 25 Cze 2007 Temat postu: Re: do besara47 |
|
|
| Irja napisał: |
| Po prostu komu chce uznać tytuł, to uznaje, a komu nie.. to nie... |
Niech żyje demokracja! 
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
Olga-Sz
Dołączył: 07 Mar 2007
Posty: 247
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Wrocław
|
| Wysłany: Pon 22:04, 25 Cze 2007 Temat postu: |
|
|
No nie do konca, bo ( jak napisalam w innym watku) chcial mi kiedys uznac , a pani nie pozwolila 
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
KAMILA
Dołączył: 01 Cze 2007
Posty: 9
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/5
|
| Wysłany: Pon 22:22, 25 Cze 2007 Temat postu: |
|
|
BESAR47 ma racje KISS to pocałunek KISSING to całowanie
kiedyś w zwykłym odcinku chłopak powiedział -Wróćmy naD jeziora i nie uznali mu tego . Ale jaja .......... to był finał miesiąca
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
Piotr
Zablokowany
Dołączył: 28 Kwi 2007
Posty: 1101
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 10 razy
Ostrzeżeń: 5/5
Skąd: z Polski
|
| Wysłany: Pon 22:25, 25 Cze 2007 Temat postu: |
|
|
Wiecie czym się teraz różni finał miesiąca od zwykłego odcinka?
Występami gwiazd i rozmówkami z rodziną na ekranie.
No i tym, że można wygrać auto, ale banalność piosenek jest taka sama jak w innych odcinkach i gafy popełniane przez Janowskiego też.
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
Irja
Administrator
Dołączył: 23 Lis 2005
Posty: 3968
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 81 razy
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Warszawa
Płeć:
|
| Wysłany: Pon 22:31, 25 Cze 2007 Temat postu: |
|
|
| Olga-Sz napisał: |
| No nie do konca, bo ( jak napisalam w innym watku) chcial mi kiedys uznac , a pani nie pozwolila |
Wymieniają się
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
Sylwiaa
Dołączył: 24 Cze 2007
Posty: 4
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/5
|
| Wysłany: Śro 14:28, 27 Cze 2007 Temat postu: |
|
|
mam pytanie w sprawie powtórki finału 30 czerwca o 17.35
W gazecuie pisze,ze jst opole na bis.
Czy ta powtórka będzie na 100%??
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
kumpelka
Dołączył: 29 Kwi 2007
Posty: 2032
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 42 razy
Ostrzeżeń: 0/5
Płeć:
|
| Wysłany: Śro 16:24, 27 Cze 2007 Temat postu: |
|
|
U mnie w gazecie też tak pisze. Ale sprawdziłam w programie w internecie i tam pisze, że jest 29.06 (piątek) o 16.05 wydanie specjalne... 
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
Sylwiaa
Dołączył: 24 Cze 2007
Posty: 4
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/5
|
| Wysłany: Śro 21:09, 27 Cze 2007 Temat postu: |
|
|
aha... ja juz wszystkim powiedzialam,ze bedzie i teraz musze to odkrecac 
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
KAMILA
Dołączył: 01 Cze 2007
Posty: 9
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/5
|
| Wysłany: Czw 9:29, 28 Cze 2007 Temat postu: |
|
|
| aga78 napisał: |
| W sobotę 30 czerwca o 17.35 będzie powtórka dzisiejszego finału |
nie ma ?
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
kumpelka
Dołączył: 29 Kwi 2007
Posty: 2032
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 42 razy
Ostrzeżeń: 0/5
Płeć:
|
| Wysłany: Czw 9:50, 28 Cze 2007 Temat postu: |
|
|
Jest w piątek.
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
aga78
Dołączył: 01 Kwi 2007
Posty: 65
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: KŁODAWA
|
| Wysłany: Czw 12:55, 28 Cze 2007 Temat postu: |
|
|
Sprawdziłam w internecie i rzeczywiście w sobotę 30.06 nie ma powtórki JTM, jak wcześniej zapowiadano.Będzie za to w piątek 29.06 o 16.05 wydanie specjalne(może to będzie finał czerwca, kto wie!), a w przyszły piątek 6.07 o 16.05 zapowiadają odcinek specjalny-finał roku 2006.
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Nie możesz pisać nowych tematów
Nie możesz odpowiadać w tematach
Nie możesz zmieniać swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów
Nie możesz głosować w ankietach
|
|
|
|
