 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Clintoon
Dołączył: 28 Wrz 2007
Posty: 5366
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 77 razy
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Miasto Poznań
Płeć: 
|
 Wysłany: Pią 19:20, 12 Paź 2007 Temat postu: |
 |
|
Gdyby ktoś chciał zaczerpnąć porady na temat innych wydzielin tudzież innych płynów ustrojowych...
Służe pomocą!
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
 |
|
Kasia,Kate
Dołączył: 29 Lip 2007
Posty: 338
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 1 raz
Ostrzeżeń: 0/5
|
| Wysłany: Sob 0:22, 13 Paź 2007 Temat postu: |
|
|
mistrzynią błędów jest Magda z dzisiejszego odcinka
nie wypominając rażących błędów jakie popełniła kilka lat temu dziś totalnie dała plamę :
1.K.Giżowska a ona podaje tytuł piosenki Gniatkowskiego
2.I love you babe zamiast Cant Take My Eyes Off You
3.w finale nie znała Mamy Blue
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
emku
Królowa
Dołączył: 11 Lip 2007
Posty: 19276
Przeczytał: 3 tematy
Pomógł: 252 razy
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Warszawa
Płeć: 
|
| Wysłany: Sob 0:27, 13 Paź 2007 Temat postu: |
|
|
| Clintoon napisał: |
Gdyby ktoś chciał zaczerpnąć porady na temat innych wydzielin tudzież innych płynów ustrojowych...
Służe pomocą!
|
ja serdecznie dziękuję.
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
wiosna
Dołączył: 08 Paź 2007
Posty: 7420
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 159 razy
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Taka Warszawa
Płeć:
|
| Wysłany: Pon 9:38, 15 Paź 2007 Temat postu: |
|
|
Kiedyś na nagraniu powiedziałam dobrze tytuł, ale osoba z reżyserki mi go nie uznała. W odcinku, który leciał póżniej w TV wykasowano podany przeze mnie prawidłowy tytuł i pozostało tylko to jak się motam z angielską wymową. W końcu oczywiście podałam źle i po finale.
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
emku
Królowa
Dołączył: 11 Lip 2007
Posty: 19276
Przeczytał: 3 tematy
Pomógł: 252 razy
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Warszawa
Płeć:
|
| Wysłany: Pon 12:00, 15 Paź 2007 Temat postu: |
|
|
| wiosna napisał: |
| Kiedyś na nagraniu powiedziałam dobrze tytuł, ale osoba z reżyserki mi go nie uznała. W odcinku, który leciał póżniej w TV wykasowano podany przeze mnie prawidłowy tytuł i pozostało tylko to jak się motam z angielską wymową. W końcu oczywiście podałam źle i po finale. |
A jaka to była piosenka?
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
emku
Królowa
Dołączył: 11 Lip 2007
Posty: 19276
Przeczytał: 3 tematy
Pomógł: 252 razy
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Warszawa
Płeć:
|
| Wysłany: Pon 14:11, 15 Paź 2007 Temat postu: |
|
|
| Kasia,Kate napisał: |
3.w finale nie znała Mamy Blue |
Mammy blue pisane przez 2 m, polska wersja tej piosenki miała tekst  mamy blue, łapmy blue i tak dalej.
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
Wojtek
Dołączył: 04 Wrz 2007
Posty: 2058
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 20 razy
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Dolny Śląsk
|
| Wysłany: Pon 17:56, 15 Paź 2007 Temat postu: |
|
|
Sądziłem do tej pory, że to "Mommy Blue"...
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
krzmarek
Zablokowany
Dołączył: 23 Sie 2007
Posty: 1625
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 98 razy
Ostrzeżeń: 0/5
|
| Wysłany: Pon 18:46, 15 Paź 2007 Temat postu: |
|
|
Wojtku, ani mommy, ani mammy. Prawidłowo tytuł pisze się "Mamy Blue". I to zarówno jeśli chodzi o popularniejszą w Polsce wersję Joëla Daydé (wydaną pod nazwą Daydé), jak i najpopularniejszy w Europie cover grupy Pop Tops.
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
Wojtek
Dołączył: 04 Wrz 2007
Posty: 2058
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 20 razy
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Dolny Śląsk
|
| Wysłany: Pon 18:53, 15 Paź 2007 Temat postu: |
|
|
Hmm, ja to raczej kojarzę z jakimś kobiecym wykonaniem...
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
krzmarek
Zablokowany
Dołączył: 23 Sie 2007
Posty: 1625
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 98 razy
Ostrzeżeń: 0/5
|
| Wysłany: Pon 19:44, 15 Paź 2007 Temat postu: |
|
|
| Wojtek napisał: |
| Hmm, ja to raczej kojarzę z jakimś kobiecym wykonaniem... |
Piosenka miała wiele wykonań, a najbardziej znanym kobiecym było chyba Dalidy.
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
Mister X
Dołączył: 08 Maj 2007
Posty: 283
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/5
|
| Wysłany: Pon 21:54, 15 Paź 2007 Temat postu: |
|
|
A wie ktoś, co to znaczy "Mamy Blue"?
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
literka
Dołączył: 19 Cze 2007
Posty: 691
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 19 razy
Ostrzeżeń: 0/5
|
| Wysłany: Wto 11:25, 16 Paź 2007 Temat postu: |
|
|
Blus matki
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
krzmarek
Zablokowany
Dołączył: 23 Sie 2007
Posty: 1625
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 98 razy
Ostrzeżeń: 0/5
|
| Wysłany: Wto 14:25, 16 Paź 2007 Temat postu: |
|
|
| Marian Lachowicz napisał: |
| Blus matki |
Marianku, to jest chyba tzw. "wolne tłumaczenie". 
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
literka
Dołączył: 19 Cze 2007
Posty: 691
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 19 razy
Ostrzeżeń: 0/5
|
| Wysłany: Wto 16:39, 16 Paź 2007 Temat postu: |
|
|
Oh Mammy, oh Mammy Mammy Blue
Oh Mammy Blue
Oh Mammy, oh Mammy Mammy Blue
Oh Mammy Blue
I may be your forgotten son
Who wandered off at twenty-one
It's sad to find myself at home
Without you
If I could only hold your hand
And say I'm sorry, yes I am
I'm sure you'll really understand
Oh Mammy
Oh Mammy, oh Mammy Mammy Blue
Oh Mammy Blue
Oh Mammy, oh Mammy Mammy Blue
Je suis parti un soir d'été
Sans dire un mot sans t'embrasser
Sans un regard sur le passé-é
Dčs que j'ai franchi la frontičre
Le vent soufflait plus fort qu'hier
Quand j'étais prčs de toi ma mčre-č-re
Oh Mammy, oh Mammy Mammy Blue
Oh Mammy Blue
Z tekstu wynika , że raczej nie jest to wolne tłumaczenie
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
Markban
Zablokowany
Dołączył: 17 Paź 2007
Posty: 10713
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 102 razy
Ostrzeżeń: 5/5
Skąd: Świdnik
Płeć:
|
| Wysłany: Śro 7:50, 24 Paź 2007 Temat postu: |
|
|
Raczej jednak tytuł tej piosenki tłumaczony jest jako "Smutna Mama" , co autor w tekście napisał,Mogę być Twoim zapomnianym synem , który w wieku lat 21 wyszedł z domu i nie wrócił, a teraz po wielu latach , kiedy wraca , jej już tam nie ma , bo umarła,odeszła na zawsze, A on chciałby ją przeprosić i jest pewien , że zrozumiałaby jego zachowanie , stąd smutna mama, która nie doczekała syna.
Ponieważ zbieram wszelkie cover'y , to dodam jeszcze , że pieśń tą wykonywali (to się może przydać):
Celine Dion
Jose Merce
Julio Iglesias
Demis Roussos
Johnny Dorelli
Nicoletta
Paul Mauriat Orchestra
Vicky Leandros , no i oczywiście wymienieni powyżej
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
