 |
 |
Jaka to Melodia?
quiz muzyczny
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
grześ
Dołączył: 22 Sty 2009
Posty: 1297
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 21 razy
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: dolnośląskie
Płeć: 
|
 Wysłany: Pią 22:32, 01 Maj 2009 Temat postu: Polskie wersje zagranicznych piosenek |
 |
|
W NUT czasami pojawiają się polskie wersje zagranicznych piosenek. Dość często w 3 rundzie. Można by wymienić dużo przykładów. Myślę , że warto przypomnieć niektóre z nich, a także zaprezentować inne, niekoniecznie grane w JTM.
Na początek utwór Edith Piaf i polska wersja Ireny Santor. Miałem to w 3 rundzie w jednym z odcinków i nie odgadłem.
Sous le ciel de Paris - Edith Piaf
http://www.youtube.com/watch?v=_bY9su4f-p0&feature=related
Pod niebem Paryża - Irena Santor (do tekstu Wojciecha Młynarskiego)
[link widoczny dla zalogowanych]
Zapraszam do podawania innych przykładów.
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
 |
|
bezsenna
JTM Spis Team
Dołączył: 08 Sty 2009
Posty: 1102
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 6 razy
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: klodnica g./ lbn
Płeć: 
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
AdamH
Dołączył: 08 Sty 2008
Posty: 254
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 7 razy
Ostrzeżeń: 0/5
Płeć:
|
| Wysłany: Sob 0:40, 02 Maj 2009 Temat postu: |
|
|
http://www.youtube.com/watch?v=qFl6NsoEqr8
oryginał - F.R.David - Words
[link widoczny dla zalogowanych]
a to polska wersja tej piosenki w wykonaniu Eleni, według mnie sto razy lepsza od oryginału. Jaka szkoda, że to nagranie istnieje tylko gdzieś w archiwach radiowych i nigdy nie zostało wydane na żadnej płycie, ale może kiedyś polskie radio zdecyduje się na udostępnienie swoich archiwów.....
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
grześ
Dołączył: 22 Sty 2009
Posty: 1297
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 21 razy
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: dolnośląskie
Płeć:
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
Kasia_A
Dołączył: 13 Lut 2009
Posty: 1196
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 2 razy
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Wielkopolska
Płeć:
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
grześ
Dołączył: 22 Sty 2009
Posty: 1297
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 21 razy
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: dolnośląskie
Płeć:
|
| Wysłany: Sob 9:27, 02 Maj 2009 Temat postu: |
|
|
Mary Hopkin - Those were the days
http://www.youtube.com/watch?v=lNVit7cesj8&feature=related
Halina Kunicka - To były piękne dni ( tekst Lucjan Kydryński)
http://www.youtube.com/watch?v=MlVj_ssNbvI&feature=chanel_page
Wersja Mary Hopkin stała się światowym hitem. Piosenka przypisywana jest Gene'owi Raskinowi, który napisał angielski tekst do rosyjskiej pieśni ''Dorogoj dlinnoju''.
A tutaj świetna wersja Chóru Aleksandrowa i Leningrad Cowboys
[link widoczny dla zalogowanych]
Pamiętam, że kiedyś w JTM w 3 rundzie była zagadka :
Mary Hopkin - piosenkę w polskiej wersji do słów Lucjana Kydryńskiego ''To były piękne dni'' wykonuje Halina Kunicka - należało podać angielski tytuł.
Post został pochwalony 0 razy
Ostatnio zmieniony przez grześ dnia Sob 9:31, 02 Maj 2009, w całości zmieniany 2 razy
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
krynia
Dołączył: 20 Kwi 2009
Posty: 2577
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 10 razy
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Niemcy
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
AdamH
Dołączył: 08 Sty 2008
Posty: 254
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 7 razy
Ostrzeżeń: 0/5
Płeć:
|
| Wysłany: Sob 11:17, 02 Maj 2009 Temat postu: |
|
|
Ja jednak jestem bardziej pod wrażeniem oryginału, w którym oprócz Garou wzięli udział Daniel Lavoie i Patrick Fiori. Oto wykonanie z Sopotu'02, gdzie Robert występuje razem z Garou i Piotrem Cugowskim
http://www.youtube.com/watch?v=HbgLVIBTrvM&feature=related
Robert Janowski wykonuje tutaj partię Daniela Lavoie, zaś Piotr Cugowski Patricka Fiori. Z całym szacunkiem do Roberta i Piotra, którzy są bez wątpienia wspaniałymi wokalistami, to jednak do wykonawców oryginalnych im daleko.Zresztą według mnie partię Roberta powinien zaśpiewać Piotr i odwrotnie. Takie było moje wrażenie gdy usłyszałem to wykonanie po raz pierwszy i tak jest dziś.
Post został pochwalony 0 razy
Ostatnio zmieniony przez AdamH dnia Sob 23:29, 02 Maj 2009, w całości zmieniany 1 raz
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
kosik
JTM Spis Team
Dołączył: 07 Sty 2009
Posty: 945
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 15 razy
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Końskie
Płeć:
|
| Wysłany: Sob 12:07, 02 Maj 2009 Temat postu: |
|
|
Fajny temat Grzesiu 
Anna Maria Jopek - Przejrzyj
[link widoczny dla zalogowanych]
Patsy Cline - Crazy
[link widoczny dla zalogowanych]
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
Kasia_A
Dołączył: 13 Lut 2009
Posty: 1196
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 2 razy
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Wielkopolska
Płeć:
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
grześ
Dołączył: 22 Sty 2009
Posty: 1297
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 21 razy
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: dolnośląskie
Płeć:
|
| Wysłany: Nie 7:42, 03 Maj 2009 Temat postu: |
|
|
Niepowtarzalna Edith Piaf - La Foule
[link widoczny dla zalogowanych]
Justyna Steczkowska - Tłum
http://www.youtube.com/watch?v=T4vum9awjlg
Tę piosenkę przepięknie Justyna wykonała swego czasu w JTM.
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
wiosna
Dołączył: 08 Paź 2007
Posty: 7420
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 159 razy
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Taka Warszawa
Płeć:
|
| Wysłany: Nie 10:48, 03 Maj 2009 Temat postu: |
|
|
No qrna, Grzesiu uprzedziłeś mnie. Właśnie chciałam to wrzucić. Wykonanie obu pań super. Za Justyną nie przepadam, ale ta piosenka w jej wykonaniu jest fantastyczna.
Post został pochwalony 0 razy
Ostatnio zmieniony przez wiosna dnia Nie 10:53, 03 Maj 2009, w całości zmieniany 1 raz
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
Łosiek
JTM Spis Team
Dołączył: 04 Sty 2008
Posty: 1824
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 19 razy
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: pomorze
Płeć:
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
Marcinq
Dołączył: 17 Mar 2008
Posty: 1378
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 10 razy
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Jakubowice K./Lublin
Płeć:
|
| Wysłany: Nie 11:40, 03 Maj 2009 Temat postu: |
|
|
Świetny temat, Kryniu ile ja się oszukałem Summer nights w polskiej wersji.
Asiu - polska wersja towarzyszy mi prawie na każdej dysce  .
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
krynia
Dołączył: 20 Kwi 2009
Posty: 2577
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 10 razy
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Niemcy
|
| Wysłany: Nie 13:18, 03 Maj 2009 Temat postu: |
|
|
| Marcinq napisał: |
Świetny temat, Kryniu ile ja się oszukałem Summer nights w polskiej wersji.
. |
Marcin cieszę się ...mi tak ta letnia noc zapadła jak dziewczyny w programie fajnie śpiewały z Robertem
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Nie możesz pisać nowych tematów
Nie możesz odpowiadać w tematach
Nie możesz zmieniać swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów
Nie możesz głosować w ankietach
|
|
|
|
